曾經心動Zzz 作品

第1404章 凌晨

對楚妍來說,學習語言沒有她口頭說的那麼難,曾凡跟人交流的時候都會同步到她的腦袋裡,這種記憶灌輸的方式讓她比正常的學習模式快很多。

 

意大利是由很多邦國組成的國家,各地都有自己方言口音,羅馬口音和那不勒斯更接近,更接近南方區域口音,與北方的時尚之都米蘭口音差距就很大,因此他們即便有些口音也很正常。

 

法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語都屬於羅曼語系,它是從拉丁語直接演變而來,互相之間都很相似,可以理解為從原先的方言,各自變成了獨立的語言,有了各自的文字體系,實際上跟國內的河南話,山東話,山西話、陝西話的區別差不多,不書寫的話,幾種語言各說各的也能簡單交流。

 

英語、德語、荷蘭語屬於日耳曼語系,隨著羅馬帝國的擴張,早期深受拉丁語影響,後期日耳曼民族入侵羅馬,又反過來影響了拉丁語的發展,曾凡感覺有點類似國內南北方言的差別。

 

假如國內沒有統一語言文字的秦始皇,可能現在的情況跟歐洲也差不多,演化出十幾種大同小異的語言,還都有各自的文字。

 

歐洲人會幾國語言很尋常,就跟國內的人同時會拽幾個地方的方言差不多,即便不會說,也能聽個大概,因為英語的強勢,類似於普通話的地位,歐洲各國普通人大部分都能聽懂英語,也能進行簡單的交流。

 

日常的交流能表達清楚意思就行,沒有那麼多講究,多聽多用自然就會了,死記硬背那些單詞和語法,學起來反而更加麻煩。

 

羅馬的很大一部分遊客來自歐洲各國,這裡也是各種語言都有,學習適應起來更快,曾凡將一些常用的句子教給楚妍,讓她可以應付日常的交流。

 

另外,又讓她練習好自己的意大利語簽名,別的會不會無所謂,自己的名字得會寫,還得練熟悉,說不定哪天就能用上。

 

學了一個多小時,楚妍感覺神功大成,其實也是有點煩了,站起身說道:“好了,咱倆出去逛逛吧,去南面那個鬥獸場!以前都是在電視裡看見,咱們今天去現場看看!”

 

“你不困嗎,在國內咱們這時候該睡覺了!”曾凡提醒道。

 

“怪不得我有點提不起精神呢,原來是忘了睡覺!”

 

“你是想在這兒睡,還是回去睡!”

 

“我們花四萬多歐租的房子,為什麼要回去睡,就在這睡,醒了再出去逛!”

 

習慣了按時睡覺,曾凡也有點困了,兩個人進入臥室,很快就睡著了。