061 現代之‘飛機’‘飛雞’
“親愛的旅客朋友們，去往臺灣的ghn7836次航班即將起飛，請還沒有登機的旅客抓緊時間登機……”飛機場候機室的廣播裡一遍遍地，重複地播放著播音員標準的普通話和純正的香港話，以及國際英語這三種語言。
歐陽夫婦聽到廣播後，提著行李，帶著上官婉兒，插入了正在前進中的登機的隊伍。
“哇，好大一隻鳥，我們要坐在這隻大鳥的身上嗎”看到飛機，上官婉兒發出了這樣驚歎的聲音。她說的話立即引來旁邊一行人異樣的眼光，有的人還在一旁偷笑起來，他們在懷疑，這人是不是傻的
“馨兒，這個不叫鳥，這個像大鳥的東西叫做‘飛機’。我們要坐飛機，才能回到臺灣啊！”雖然有些尷尬，但是歐陽謹還是和顏悅色地回答道。
“‘飛雞’這怎麼是雞呢這明明就是隻鳥，你們幹嘛要把它說成是雞再說，雞怎麼能飛呢只有鳥才能飛呀，應該叫‘飛鳥’，怎麼能叫‘飛雞’”上官婉兒根本不知道飛機是什麼，她理解錯了，以為歐陽謹說的“機”是“雞”的意思。這明明就像只鳥嘛！上官婉兒的話，引來旁邊的人一陣大笑。如果說，開始他們一直在憋笑的話，那麼現在，他們是無論如何也憋不住了。
“馨兒，這個‘機’是機器的‘機’，不是那個飛禽走獸的‘雞’。”冷秋芬不顧旁人的嘲笑，溫和地回答道。
“可明明它就是‘飛雞’呀，怎麼不是這個‘雞’，要是那個‘機’呢”此機非彼雞，可是來自古代的上官婉兒，她怎麼也弄不明白。
“好吧，那就叫它‘飛雞’吧！等一下到了飛雞的肚子裡，馨兒就不要這麼大聲說話了，因為這個‘雞’，它喜歡安靜，它要休息！”歐陽謹妥協了，他怕上官婉兒到了飛機上再鬧出什麼笑話來，所以想了個辦法，想騙住她。
“在飛雞的肚子裡不能大聲說話，我可以小聲地說嗎”要上官婉兒閉上嘴巴不說話，那是不可能的，她的話可多著呢。
“在飛機上，馨兒說話的聲音要儘量小一點，不要讓別人聽得到就可以了！”