第兩千零一十一章 繁簡之議(第3頁)

“而寶島的這個臺，是一個會意字，在甲骨文裡並沒有，是文字的結字法發展到成熟的篆文以後才開始出現的。”

“《說文解字》裡的解釋：臺，觀，四方而高者。從至，從之，從高省。”

“篆文上邊像臺上建築頂部的裝飾，中間是高的省略，下邊從至，表示是人們登臨遊觀的方形高而平的建築物。”

“古人堆土以築高臺，用來了望四方，所以‘臺’的本義就是了望臺，指用土築成四方形的高而平的建築物。”

“高臺是不需要屋頂的，因此隸書將屋頂‘亠’去除而以‘士’代替，表示一個男子站在高處當衛兵。”

“到了元代，在俗字的應用中，常把‘臺’簡化為‘臺’，例如《太平樂府》，《目連記》，《金瓶梅》，都可以找到這種同音替代的樣子。”

“而寶島的這個臺，其實本來也是個‘誤字’，因為據林紹豪的考據，這個名稱可能是從閩南語‘風篩’的‘篩’演變而來。”

“所以魯鼎梅重修的《臺灣縣誌》雲：‘所云臺者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩，因曰風篩，謂颶風篩雨，未嘗曰颱風也，臺音篩同臺，加風作臺，諸書承誤。”

“所以從這個考據來論的話，寶島本來不該叫“臺島”，而應該叫‘臺島’，而這個‘颱風’，又一般認為是從粵語‘大風’演變而來。”

“1956年《漢字簡化字總表》，最終決定將‘臺’，‘臺’，‘臺’合併為‘臺’字，其合併的脈絡和邏輯，就是基於上述的原因，同樣還有個‘臺’字，也是如此。”

“臺’，‘臺’合併，遵從的元代俗字合併的成例；‘臺’，‘臺’的加入，則是在不影響字義混淆的情況下，適用去除複雜偏旁，和將多個不常用字或者專用字，合併為一個字的原則。”最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝