第5章 跟古代糙漢的第一次通信(第2頁)

 “會呀會呀，我小叔叔也會的.......”

 小玥兒點頭，似乎很驕傲。

 他們村子裡識字的人可不多，他們家就有兩個。

 不對，小叔叔前陣子也開始教哥哥認字了，以後就是三個。

 蘇晚晚有點懵，還是打開了那紙。

 這紙很粗糙，而且有點發黃，即便如此，她也知道，這樣一張紙在古代也是很貴的。

 一串繁體字。

 好吧，蘇晚晚有點懵。

 但是不怕，她拿出手機直接拍了一張圖片，立馬找了一個翻譯軟件識別。

 甭說是繁體字，就是甲骨文也能給翻譯出來。

 現代的高科技就是方便！

 等翻譯出來，蘇晚晚看了內容，倒是沒有文縐縐的話語，反而還很直白。

 想來小玥兒的爹也是個爽直的漢子。

 她也鬆了一口氣，翻譯是能翻譯，萬一是文言文，她也怕讀不懂。

 還好還好。

 【見信如唔：

 吾叫沈淵，乃見到的女娃名叫沈思玥，機緣巧合，實屬神奇，謝謝你的食物以及對玥兒的照顧，食物美味，但太珍貴，吾家窮困，銀錢寥寥，吾明日上山獵物，如有收穫，再付餘銀。

 琉璃盞千金無價，讓玥兒帶回，吾萬不能收。

 盼回覆。】

 大抵如上，蘇晚晚覺得人家既然寫了信，不回覆也不禮貌。

 小玥兒雖然能見面，但到底還是個孩子，一些事情怕是回去也解釋不清楚。

 所以蘇晚晚拿出一張A4紙，在翻譯軟件中打上腹稿，自動翻譯成繁體字。

 她照著抄就是了。

 可惜家裡沒打印機，不然可以打印出來，連抄都不用抄。

 蘇晚晚的回信就更白話了。

 【沈淵大哥：

 我叫蘇晚晚，見信如唔。玥兒可愛，我很喜歡她，那些食物是贈送，不用付錢，銀錢還讓玥兒帶回。

 如若真要付，一枚銅錢足以，我們這個世界和你們不一樣，食物還算豐富，人們生活富足，不必介懷。

 琉璃盞在我們這裡叫玻璃杯，不值錢，若是生活困頓，可拿去賣，玻璃杯讓玥兒帶回，沈淵大哥可以去賣了改善生活，不必介意。

 聽聞你們那裡紙張特別貴，另贈送一沓白紙，有任何需要幫助的，可寫信讓玥兒帶過來。】

 蘇晚晚寫好信，又看了一遍。

 留下一枚銅錢只是希望對方不要有心理負擔。

 而且，她也準備拿著銅錢去古玩市場看一看。

 她覺得吧，小玥兒既然有空間，那肯定是女主的待遇。

 這房子裡什麼都沒有，她或許就是小玥兒的金手指。

 既然相識了，也得讓人家過得好。