第717章 外交詞令(第3頁)

 事情是能談的，外交詞令方面在中文表達上有著非常大的不同，比如“親切友好的交談”，就是打個招呼寒暄一下，沒啥正經事。

 “坦率交談”就表明分歧很大，“交換了意見”就是各說各的，“充分交換了意見”就是吵的很激烈，“會談是有益的”就是雖然意見不合，但是能坐下來談就不錯了，“持保留態度”就是不同意，“遺憾”就是不滿意等等。

 雙方別看在宴會上滿臉笑容極盡恭維，但是在會談的現場又變了一副面孔，先是親切友好的開場，然後坦率交談了一下，再然後就交換了意見和充分交換意見，對很多事情都持保留態度，也有些遺憾，但最終達成了一些共識。

 李劍垚琢磨著自己手裡的筆記本，是不是要準確的把這些不太好聽的詞兒給整理成為一個完全口語化的稿子，這樣保證他們都能看得懂，並且身臨其境。

 不過那樣會不會打起來？

 還是書面語言吧，用中文的解釋就是春秋筆法。

 但該說不說，李劍垚是真的在這次會談中學到了有關外交談判的一些重要技巧，比如該罵娘罵娘，該拍桌子拍桌子，談的時候氣勢上一定不能落下風，無論任何預言技巧和動作行為都是為了在談判中增加本方的籌碼。

 如果陳老總在這裡，一定會在氣勢上更足一些，可惜上個月仙去了。

 要不然這幫傢伙一定能夠領略到什麼是強勢外交家的風采。

 晚上理查德的內閣討論會議就沒李劍垚啥事了，但民族飯店的伙食還是不錯的，這幫傢伙又迷失在了東大的傳統美食中，一聲聲的語氣助詞讓民族飯店的服務人員直皺眉頭。