第十五章 王文龍改戲(第2頁)

 

    後世四百多年的演出嘗試基本已經證明，牡丹亭想要搬上舞臺，必須大規模修改。
 

    而改牡丹亭又是件非常複雜的事情，既要保持原劇本的韻味，又要符合戲曲舞臺的要求。
 

    明清兩代的文人、近現代的知名導演、編劇都對這出戏發起過挑戰，改編出了許多版本。
 

    當時他們課上聽的白先勇版崑曲牡丹亭就是總結了各種改編版之後做出的一個比較受接受的版本。
 

    王文龍想起湯顯祖寫牡丹亭好像就是萬曆二十六年的事情，現在才萬曆二十七年，這劇本才寫了一年，根本沒時間改。
 

    怪不得現在演唱的這出牡丹亭如此寒磣。
 

    站在花廳中央的戲子唱的磕磕絆絆不光是王文龍聽出來了，高宷聽的也是連連皺眉。
 

    只有林世卿忍著尷尬，繼續搖扇子。
 

    “停下停下，”過了一會兒，高宷終於是忍不住制止了兩個戲子繼續唱下去。
 

    他看向林世卿“你這戲練了這麼久，就改成這模樣”
 

    林世卿道“公公，這牡丹亭實在難改，學生費盡心力，又詢問了不少曲家，改成這樣已經是頗為難得了。”
 

    高宷一皺眉，看向身邊的王文龍道“王文龍，你聽過崑腔沒有你聽這戲唱的怎樣”
 

    王文龍道“回公公，牡丹亭這劇本我在建陽也聽說過，據說確實難改，林兄能改成這樣已經不錯了。”
 

    林世卿點頭到“公公，我這戲改出來福州幾個曲家也是看過的，都說的是好，何必再問他他一個西洋回來的，哪裡懂得聽崑腔”
 

    我去，王文龍都無語了，是林世卿屬狗的，幫著他說話還要回踩一腳。
 

    心中一生氣王文龍也懶得和林世卿再講什麼客氣了。
 

    高宷頗為煩悶“沒用的東西，唱的什麼玩意兒好好的興致都讓你掃了”
 

    他揮手就要把眾人打發了，這時王文龍突然開口道“公公，剛才這段唱我倒想出一個改法。”
 

    林世卿聞言只以為王文龍是來落井下石，頓時生氣道“呵，公公莫要聽他胡說，他個外番生長的人曉得什麼唱”