十三分之一 作品
第644章吻手禮(第2頁)
沐雲書的話一出,將在座眾人全都驚住了。
昭慶殿下這樣說,就是能夠聽懂西秦人的話!不僅如此,她竟對西秦的民俗也有所瞭解,知道那賜福禮並非平等友好的見面禮,多少有羞辱的成分在裡面!
所以昭慶殿下以彼之道,還施彼身!
慕容雪只是一個郡主,而昭慶殿下是真正的帝姬,她用這賜福禮最合適不過,若安王世子有意見,那他妹妹的行為就更說不過去了!
且昭慶殿下這句“活過白頭”,也是對慕容信德“長命百歲”的反擊。
慕容燕果然被氣得牙癢,因他自幼頭上就有白髮,這大奉帝姬哪裡是祝福,這是在詛咒!
“你們大奉人好生無禮!我們如此友好地問候,你們拒絕本世子的問好,還要出言譏諷本世子,是在挑釁麼?”
沐雲書清冽目光掃嚮慕容燕:
“譏諷?燕世子覺著本宮哪一句是諷刺?哪個百姓不希望自己能平安活到白頭,燕世子是有多麼不自信,才覺著本宮的話是譏諷?”
“你……”
“還有,你們的友好在大奉未必是友好,就像本宮說了一句祝福,燕世子卻覺得是諷刺!燕世子難道不知什麼是入鄉隨俗麼?大奉沒有這種吻手禮,你若尊重我們,我們才會給予相同的尊重,若拿槍尖指著我們,憑什麼要我們給你笑臉?”
這一回,輪到西秦的通事汗流浹背了,翻譯的時候也吞吞吐吐的。
沐雲書見通事沒能將自己的意思說清楚,還用西秦語又鄭重將自己的意思說了一遍。
她話音一落,那些西秦人全都變了臉,可又找不出這大奉帝姬話裡的漏洞來!
他們驚訝大奉竟有一個對西秦文化和西秦語這般瞭解的帝姬,卻不知沐雲書兩世為人,只怕自己所知太少,還是不能改變命運!
她一直在努力學習,這西秦語,是與一直來往西秦語大奉的生意人學的,所以那些粗鄙的口語,她也能聽懂。
不止她在學,修逸幾個也跟著一起學,知己知彼,才能百戰百勝!
沐雲書的一番話,說得景德帝心潮澎湃!他真喜歡看西秦人吃癟又找不到理由發怒的樣子!