復興家族的願望

可憐的帕西瓦爾，最終他父親留給他的遺產只剩下郊區一處莊園每年區區一千一百五十萬裡弗爾（布列塔尼亞帝國小面額貨幣）的租金收入。折算下來，他這個前部長之子年收入還不到五十萬金法郎。

家族復興的重擔，就全落在剛過弱冠之年的小雷頓肩上。

更雪上加霜的是，父親阿西拉依丟官時還揹負了許多債務。

說起來這是樁典型的布列塔尼亞貴族的政治投機買賣：阿西拉依生前以振興拉普拉塔肉牛養殖產業的名目，通過庇護人法爾內斯伯爵的幫助，向帝國政府求來投資，他雄心勃勃，要將布宜諾斯艾利斯地區的沼澤地排幹，然後種植上好的牧草，發展罐頭產業（整個二十世紀，連綿不斷的戰爭讓食品價格達到巔峰，牛肉尤其等同黃金），來改善貧瘠落後的家鄉。

當然這都是場面上的話，這次投資的真實目的是通過項目洗錢來行賄帝國三級議會議員和大法院的法官們支持老雷頓成為帝國政府的宰相，因此撥款還未到位時，老雷頓就為這個項目預先墊付了一大筆款子，一切都顯得是穩操勝券。

結果運行項目時老雷頓才悲哀的發現，政治鬥獸場遠比商場骯髒百倍，生意場上最多是賣假貨坑蒙拐騙，可政壇居然拿了錢也不給你辦事，當聽說老雷頓的競爭對手是修奈澤爾後很多權貴當場變卦。這導致雷頓財團資金狀況變得困難重重，而各種成本卻每天照付。最後老雷頓只能忍痛把大部分產業賤賣給帝國政府，本來他家依靠貴族年金和一座漂亮的農業莊園，每年尚有近七千萬金法郎的收入，足以維持體面生活，但現在幾乎全喪失在這政治無底洞裡。隨後，更壞的消息從潘德拉接踵而至：