新人物柯南華生(第3頁)

抽菸：血字的研究中，華生向福爾摩斯作自我介紹時提到自己總是抽船牌煙。船牌煙的原文為ships

華生是喜歡船員抽的煙呢，還是喜歡“船”牌煙呢？

這裡存在歧義，導致了諸多爭論。雪萊·吉恩在《船員還是船牌，只是個問題》一文中指出，《英語俚語詞典》以及《士兵和船員俚語詞典》都提到“ships“意思是“船上抽的可可煙”。傑克·翠西在《福爾摩斯百科全書》中認為，這是指“船員煙店特供煙，這種烈性混合煙在諾桑伯蘭製造，深受海員的喜愛“。威廉·s巴林古爾德認為華生在運兵船：“奧倫蒂茲號”上開始抽船牌煙。不過前文中提到華生的“健康已是糟糕透了，幾乎達到難以恢復的地步”，似乎不可能抽菸。

we愛德華茲認為華生是在開往印度的船上開始抽船牌煙的。而在《駝揹人》中，福爾摩斯說華生還在“吸你婚前吸的那種阿卡迪亞混合煙”，可見不久之後華生就放棄抽船牌煙了。而這種“阿卡迪亞混合煙”則是一種虛構的菸草品種。