第37章 突然到訪的說客

 “林教授，我想這首歌的唱法應該要聲音細長的女聲來唱，才能唱出你想要的感覺。

 無論是‘雪浸染萬千華光鐘聲塑佛龕’這裡還是‘一剎那栩栩縷影浮光映宮闕，錯問今夕是何年’，它都不適合男聲來唱。

 如果梅先生......”

 孟小冬意識到自己說錯了話，梅先生是指四大名旦之首的梅蘭芳，也是她的前夫。

 “這樣吧，林先生，您稍等片刻，我找顧正秋來給您唱，您看可以嗎？正好她現在在香江。

 顧正秋是女旦，唱這個再合適不過了，只是她過去在島上演出，又久居島上，不知道您是否介意？

 不過對方在島上只是演出，沒有任何其他往來。”

 林燃其實也意識到了這個問題，他聽孟小冬一唱，雖然對方的唱功絕對頂級，但和這首歌本來想要表達的意思有差距。

 他聽完對方解釋才知道問題出在哪裡。

 京劇演員分很多種，像孟小冬這種坤生，屬於女身男聲，意思是雖然是女性，但聲音是完全的男性聲音。

 而旦角，尤其男旦，則和坤生正好相反，男身女聲。

 有女旦卻沒有男坤，因為男性扮演男性角色，這屬於生行。

 孟小冬之所以提顧正秋的背景也是怕讓她來唱了，最後引起誤會。

 林教授擺明了要作“壁上觀”，萬一找島上的京劇演員來，會不會給對方惹麻煩，或者是對方有別的考量。

 孟小冬對眼前這位有才又年輕的華裔教授，最開始只是朦朧的印象，在唱完《壁上觀》之後對於對方的才華有了新的認識。

 用才氣縱橫來形容毫不為過，甚至以她的視角，這首歌可以說開創了一種新的流派。

 很難想象這首歌是一名在海外長大的華裔能寫出來的。

 林燃身世在香江媒體上多有報道，引用的全是阿美莉卡報紙的官方說法，長大就學在歐洲，成名在北美。

 所以她為對方考慮並不是出於想要巴結，而是出於對才華的尊重，這首歌也應該要得到應有的待遇。

 因此她腦海裡一下能想到的當前在香江的旦角里，最厲害的顧正秋來演唱。