1 chapter 1(第2頁)

 下樓時，蓉姨在餐桌邊擺放碗筷，只有莊齊孤零零的一副。

 莊齊拉開椅子坐下來：“我哥今晚不回來吃飯？”

 蓉姨說：“下午來過電話了，說晚上要招待客人，不回家吃。”

 莊齊點頭，對他的工作發表了句點評：“打進了行政部後，哥哥怎麼越來越忙了呢。”

 “這我就不曉得了呀。”蓉姨拿過她的碗，給她盛了一碗濃白的鯽魚湯，說是補眼睛。

 莊齊嚐了一口：“真好喝，謝謝。”

 “那你慢慢吃吧，我先下去做事。”

 “好的。”

 從三年前唐伯平出了京，姜虞生也隨調到地方以後，家裡吃飯的人越來越少。平時唐納言事情很多，莊齊又在學校住，只有碰上年節，這張餐桌才不那麼冷清。

 莊齊慢騰騰地吃完，回了房間複習功課。倒不是擔心考試，只是她打算參加今年十月的翻譯職業資格考試，二級口譯和筆譯一起報名。

 這個聽上去就很魯莽的決定令她壓力倍增。

 連林西月都質疑了句——“請問，口筆譯分開來考，犯了哪條王法嗎？”

 她自己也不知道，可能就是怕自己閒著吧。

 腦子一空下來，對於哥哥的那些不該有的旖旎想法，就都冒出來了。

 莊齊找了兩段二級口譯真題的錄音來聽。

 從男聲播報“下面你將聽到的，是一段有關亞洲國家......”開始，她就聚精會神地，一邊聽，一邊在空白的稿紙上，飛快地寫下口譯符號。

 她寫完，又再對著自己的記錄，逐字逐句，完整地翻譯了一遍。

 到深夜時，樓底下傳出一陣不小的響動。

 莊齊打開門，走到過道上去看，是哥哥回來了。

 今晚陪的是鄭家的大公子，唐納言喝了不少，醉醺醺地靠在哥們兒肩上。

 鄭雲州攙著他進了門，一路又扶回樓上的臥室，把他放倒在床上。蓉姨跟在身後著急，她說：“老大怎麼喝成這樣，還要麻煩您送回來，真不好意思。”

 “我的不是，這麼多年沒回京，一來把納言灌醉了，您別怪我。”鄭雲州客氣地向蓉姨道歉，他在外面雖然驕狂放縱，但回了大院兒裡，多少還知道要收斂做派。

 莊齊也進了她哥的臥室，她點了一下頭：“雲州哥。”

 “喲喂，齊齊都出落得這麼漂亮了。”鄭雲州笑著說。

 她羞得低了低脖頸：“這麼久沒見了，你還那麼愛開玩笑。”

 鄭雲州說：“一點玩笑沒開，難怪你哥一刻都放不下，吃飯前還打電話呢，讓辛伯一定記得去接你。弄得我直犯迷糊，我心想我都走了快五年了，莊齊不能還是中學生吧？都成年了也這樣！”

 莊齊臉都紅了，她喃喃了聲：“哥哥就是操心慣了，改不了。”

 鄭雲州對他們家的情況瞭如指掌。

 他客觀地講了句實在話：“也是，叔叔阿姨常年不在家，他說是大哥，實則又當爹又當媽的，把你養這麼大不容易，換了我也不放心。”

 但站在莊齊的角度，帶著她對哥哥纏夾不清的情愫，這話簡直讓人臉熱。她只能僵硬地應和一句，說：“是......是啊。”

 鄭雲州還沒出去，催他的電話就響了。

 他接起來就罵：“來了！這不是老唐喝醉了，出於革命人道主義，我先送他了嗎？少催啊。”

 撂下手機，鄭雲州指了指床上不省人事的那位。

 他說：“齊齊，那你照顧好你哥哥，我先走了。”

 “嗯，你去忙吧，謝謝啊。”

 “嗐，小事兒。”

 他們說話的功夫，蓉姨已經煮了醒酒茶來，放在了床頭。

 她說：“過會兒再給老大喝，還有點燙。”

 莊齊端起來吹了吹，她說：“好，您去拿條毛巾來，給他擦擦手吧。”

 “哎。”蓉姨來去很快，她看著兄妹兩個長大，是個再體惜不過的長輩，對唐納言跟自己孩子一樣，給他擦臉也沒什麼避諱。

 眼看她忙了一整天，莊齊讓蓉姨快去休息，說這裡有她就可以。

 蓉姨說：“好，那你有什麼事叫我。”

 “知道了。”

 過了會兒，莊齊嚐了嚐那茶，已經晾到能入口了，才拍了拍唐納言：“哥，你醒一下吧，哥。”

 唐納言吃力地睜了睜眼，緩慢張合的眼皮像狹長的鏡框，框住一個綠裙白膚的女孩。

 她纖細的手臂蕩在外面，肩帶隨性綁成兩片花瓣狀，像荷葉裡擎出的一支白蓮。

 修長的脖頸上，一張小臉像在牛奶裡泡過，白得晃眼睛。

 他無聲地抬了抬唇角：“小齊，過來。”

 莊齊走過去，放下手裡的青玉瓷盞。

 她扶著床沿蹲下來，捏著一點點床單說：“哥，你難受嗎？”

 刺目的燈光下，唐納言生理性地皺了皺眉：“好多了，別擔心。”

 莊齊嗯了聲：“起來喝醒酒茶好不好？我已經吹涼了。”

 他兩隻手肘撐著坐起來，重複了一遍：“是你自己吹涼的？”

 莊齊說：“對，是蓉姨煮好了，但它剛才有一點燙，我就吹了吹。”