九點雨 作品
第39章 有人並不喜歡警察
這時，漢克警長帶著亞當走了過來。
“好了。”
他看向瓦西爾和17歲的皮特：
“這是瓦西爾，餐廳老闆。”
“死者是他的兄弟。”
亞當看著瓦西爾出言說道：
“節哀順變。”
瓦西爾點了點頭，對著亞當問道：
“我聽說我的弟弟用保加利亞語說了些什麼？”
聽到如此詢問的亞當頗有尷尬：
“是的。”
“但我不確定我說的對不對。”
“聽起來像是‘皮褲沙’什麼的？”
這話讓李森還有17歲的皮特以及瓦西爾面面相覷。
身穿黑色西裝的瓦西爾搖了搖頭：
“抱歉，我不知道那是什麼。”
亞當繼續僵硬解釋：
“或許是‘庫皮沙雪佛’之類的？”
“我讓他說英語的時候，我覺得聽到他輕聲說了個‘蠟燭’？”
瓦西爾還是搖頭，沒有理解，
但是17歲的皮特卻突然開口用保加利亞語說道：
“請在我的墳上獻上蠟燭？”
“是這句話嗎？”
亞當聽到這句話也是疑惑：
“聽起來是的。”
漢克警長看向皮特問道：
“這句話是什麼意思？”
可是皮特才要解釋，瓦西爾卻開口說道：
“意思是給自已買些蠟燭。”
漢克警長靜靜看著搶答的瓦西爾，沉默了幾秒之後問道：
“好的。”
“你覺得他為什麼說出這個？”
瓦西爾嘆了嘆氣：
“這是一句古諺語。”
“沒有對應的翻譯，大概意思就是‘請原諒我’。”
他左右看了看，十分沉穩地繼續回道：
“我會四處打聽，看看有沒有人看到什麼。”
漢克警長搖搖頭：“不用了，我的人已經在調查了。”
可是一身黑色西裝的瓦西爾看著漢克警長平靜又略帶威壓回道：
“這個街區大多數人都來自巴爾幹半島。”
“警長？”
“即便鄰居有誰看到了什麼，他們也不會跟你說的。”
漢克警長聽到這話明白就這個街區是什麼環境了，
但是他定定地盯著瓦西爾：
“這裡不是巴爾幹半島，這裡是芝加哥。”
“我的城市。”
瓦西爾滿臉嚴肅地看著漢克警長，
他沒有絲毫示弱：