第65章 水晶球(第2頁)
之後的幾天裡,陳燔帶著佟儷婭看了幾場參展電影,可惜倆人外語水平都很一般,基本看不多。幾場之後他們就失去了興致,好在卡羅維發利的旅遊資源也還不錯。除了青山綠水以及特色溫泉外,小鎮的建築風格也獨有一番滋味。
幾人都紛紛開啟了散步泡溫泉的養生模式,偶爾也扮演下製片方和片商會談中的吉祥物。收穫還行,發行權賣出去了幾十萬歐元,結合之前上海電影節賣給哥倫比亞公司的北美髮行權,在票房收益還不顯的情況下已經成功回本。
7月12日,陳燔已經連續泡了一週的溫泉,他感覺自己都快蛻皮了。今晚,頒獎禮總算拉開了帷幕。
和《鬥牛》一塊兒入選的還有一部中國電影《地下的天空》。本屆水晶球獎,整個亞洲就入選這兩部電影。巧合的是導演張弛也是中戲的學長,陳燔佟儷婭入學的時候他剛好畢業。他鄉遇故知,雖然幾人不認識,但都是中國人還有中戲這份淵源擺在這兒,自然又是好一陣寒暄。
這是在捷克,但主持人用得卻是法語。他語速飛快,翻譯表示這都是些無聊過時的段子,沒啥值得說道。臺上頒獎嘉賓也是上下頻繁,中間也沒什麼表演節目之類的,不一會兒已經頒出去七八個獎項。
來到最佳男演員的時候,黃勃照例把腿抖出電流頻率。頒獎人是個意大利人,他拆開信封口吐出兩個詭異的音節,臺下眾人開始嘩嘩的鼓掌,其實都沒反應過來是誰,只有翻譯一拍黃勃的大腿,說道:“人叫你呢,快上去!”
隨著燈光打到黃勃的身上,他總算戰戰巍巍的站起身子,又衝著四周招招手,這才走上領獎臺。
“說點啥呢?我之前在上海電影節也拿了最佳男演員的獎,當時覺得像做夢一樣。而現在給我的感覺,好像是我睡得更死了!”隨著翻譯把大意傳遞下去,臺下禮貌的傳來幾句笑聲。
“有次我們導演陳燔,他有次喝多的時候曾經背過一首古詩,我覺得其中一句話特別適合形容我現在的心情。順帶說一下,我們導演其實經常醉酒,因為他酒量特別差。”
翻譯一五一十傳達意思,只是臉上表情有點不自然,這特喵的說哪門子古詩可啊?這玩意可太難翻譯了。