第104章 考驗(第2頁)
“小陳,你會完整的曲目嗎?” 佟吉昇來了興趣。
“只會一小段,而且還是我家鄉話;我原先想改成普通話來著,但發現平仄韻腳完全對不上,改起來太難!”
“沒關係,唱下我聽聽!”
“好嘞!”陳燔調了調坐姿,唱了一小段朱元璋大戰張士誠的故事,三分歷史七分演藝,當然,在今天的觀眾聽來就是十分演藝了——別說他倆,就算隔壁縣市都未必聽得明白這方言。
陳燔會的就這麼兩三分鐘的活兒,這還是他小時候從鄰居那兒學來的,手法也只是學了個形似。即便如此,在佟吉昇看來依然新鮮感十足。後者鼓著掌,嘴裡說道:“有趣有趣啊,你們這曲種叫什麼?”
陳燔用方言吐出幾個音節,又跟著解釋:“有翻譯成普通話叫亂彈的,但好像不太準確。”
“亂彈……這個名字確實不好聽,雖然你的節奏節拍是有點亂。”老佟的專業性擺在這兒,哪怕是第一次聽,人也能從樂理上說出自己的見解。
陳燔臉瞬間一紅,他唱歌都跑調,更不用說這五線譜都沒有的地方小調了。
“爸,這禮物你喜歡嗎?”丫丫及時幫著男友解圍。
“挺不錯的,不過小陳,你得把剛才那手法再給我來一遍,我不能不會用啊!”
“別,我自己都是半吊子……我大學的時候用借來的dv給人錄過幾段戲,有一段就是說這個手法的,只是老先生普通話不太行,我得先配個字幕。都弄好了讓丫丫給您帶回去!”陳燔撓撓頭,當初他錄這個純屬好玩,沒想到居然還能拿來討好老丈人,這莫非也是主角光環的一部分?
老佟點點頭,又接著說道:“方言也很重要!地方曲種脫離了方言就少了味道,不過東南的方言確實不好學。”
“對,我去他們老家,如果只聽周圍的人說話,感覺就像是到了國外!”丫丫幫著男友接了一句,雖然人家可能並不需要。
“十里不同音麼,我們那雖然沒有福建這麼誇張,但也差不了太多。比如我外婆那兒有些詞彙就和縣城裡差得老遠。”陳燔適時開啟故事會模式,“小時候有次去外婆家,我問她晚飯吃什麼,她說吃‘兒’,差點就沒把握嚇哭嘍!後來
才知道,他們那裡,‘魚’的發音和縣城裡的‘兒’一個調。”
“哈哈哈哈!”
這又是唱曲又是說段子,陳燔化身天橋賣藝人,總算把屋內的氣氛變得融洽。