第325章 幫忙(第2頁)

 而且這搞不好還能給自己的劇本提供點創意——都是穿越回90年代後半段的，年代記憶多少有共通之處吧？

 “行，那就先這麼地！”陳燔這邊掛了王潪的電話，立馬又給沈滕撥了過去......

 買票？不存在的......等會兒，沈滕好像沒演！

 初代《夏洛特煩惱》，和電影版的區別首先就是演員方面。袁華的演員原本是王嚀，這個很多人都知道，後來人脫離麻花也和電影版沒讓自己演有關。秋雅的演員有好幾個，海淀劇場上演的這版演員姓韓，全國巡演的時候有個個姓孟的妹紙也演過。

 而最最最大的區別是，演夏洛的壓根不是沈滕，而是張梓棟！陳燔不知道原時空裡的沈滕為啥沒演這個，但在這條時間線裡他倒是知道原因——後者接了個小成本的喜劇片，當男主角去了。那個片子叫《一路順風》，算是《人在囧途》的跟風作品。同時，他又還在搞春晚小品的創作，壓根忙不過來。

 至於劇情方面，那變化就更大了，畢竟話劇不需要挨廣電那一刀不是？

 比如王老師說校長的那句“想睡哪兒睡哪兒”，在話劇版裡是“想和誰睡和誰睡”。。

 再比如他和王老師掐架，掐得是對方的胸口頭，嘴裡還唸叨什麼“吃我大寶劍”。

 再再比如夏洛查出艾滋之後，在秋雅和袁華相繼也去檢查後，夢特嬌和張揚也先後表態要接受體檢，最後連帶醫生都看著張揚表示要求自檢......這突出就是一個同道中人，在大剪刀面前顯然是不可能全身而退的。

 另外，話劇版涉及到的明星也比電影版的要多出不少。

 像是夏洛在遊艇上，打來的電話並不是“華哥”，原臺詞是這樣的：“霆鋒你幹啥呢......和冠希擼串呢？你心咋這麼大呢！”

 在之後還有一句：“這兩年可別結婚啊，不然有你

後悔的！”

 話劇版裡，約歌的還有“醫生”，夏洛直接給人來了首《十年》，結果後者表示這歌已經發布了。於是夏洛來了一句：“你已經唱到這兒啦！”。

 還有就是夏洛面對陳凱那段，人喊的不是“陳凱哥哥”，而是“陳凱哥”——可想而知，就陳大導那心眼兒，如果電影還這麼演的話，律師函是少不了的。

 (聽說《志願軍2》又行啦？有沒有看過的人來說一聲)

 最後就是篇幅的問題，話劇版的可有兩個半小時呢，像是家長會的那段，電影版也拍了，最後被刪了乾淨。

 剪掉也挺好的，這段雖然包袱不少（比如孟特嬌他爸也是娘炮，他有句臺詞是“我這麼鐵骨錚錚的漢字，怎麼就生出這麼個娘們唧唧的玩意兒，氣死老孃了”），但對劇情的推進作用不大，反而有些破壞敘事節奏。

 這個片子能改成電影，其實反過來說明了《烏龍山伯爵》為啥一直沒改編。因為他那裡頭的梗更生硬也更沒下限。改起來難度大，刪除了又毀劇情。再加上不少包袱都有些年頭了，所以麻花一直沒把這搬上大銀幕也可以理解。（這裡還有點故事，先不展開，後文再提。）