第47章 番外：地鐸的糖(第3頁)

 “嗯。”

 ……

 後來，地鐸通過地錦留給青鸞一句話，‘我屋子裡有給尊上的糖。’

 後來，地燦去了地鐸的院子，把地鐸那一罐罐仔細安置的糖送給青鸞尊上，把他那些熬糊的碎糖全部取走放到自己的院子。

 偶爾族裡的小輩會從地燦手裡領到帶著糊味的碎糖，也有人見過地梨用一籃靈果從地燦那裡換了一包碎糖。

 有時候，一些人的牌位前也會出現顏色黑糊的碎糖……

 ——————————

 《山海經·南山經》

 又東三百七十里曰侖者之山。其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其狀如榖而赤理，其汗如漆，其味如飴，食者不飢，可以釋勞，其名曰白?，可以血玉。

 翻譯：再向東三百七十里有一座侖者山。山腰上多金玉礦脈，山下多可製作染料的青色礦石。有一種木頭，長得像構樹一樣，但是卻是紅色的紋理，它的汁液粘稠的像是油漆一樣，但是味道卻是甘甜的，人吃了它就不會感覺到飢餓，可以解除疲勞，它的名字叫白?，可以用它來染紅玉石。

 甘蔗，古稱柘（以及諸柘、蔗、竿蔗）

 《楚辭·招魂》：胹鱉炮羔，有柘漿些。翻譯：燒煮甲魚烤羊羔，拌上一些甘蔗漿。

 東漢時期，服虔在《通俗文》中將甘蔗稱為“竿蔗”，因為甘蔗長得像竹竿而得名。

 東漢楊孚的《異物志》：長丈餘頗似竹，斬而食之既甘，榨取汁如飴餳，名之曰糖。

 到了《三國志吳書·孔亮傳》注引《江表傳》中，甘蔗才正式被稱為“甘蔗”。?