第58章 銘文內容，要嚴謹(第2頁)

 這出乎我意料。 

 不知道潘教授拿到銘文，會不會引發什麼意外。 

 畢竟那銘文的來路是我瞎編的，只要去村裡隨便問問，就能戳穿我的謊話。 

 只希望大學教授不要閒得無聊吧。 

 “我也不想給的，但要不給他抄一份的話，指不定期末考試就要不及格。” 

 “不過你放心，抄的時候故意替換了十幾個字，保證潘教授會認為是從贗品上抄錄的。” 

 “艾姐足智多謀，當機立斷，英明神武。”我伸出大拇指使勁拍馬屁。 

 要讓人心甘情願的幫忙幹活，好聽的話必然少不了。 

 而且說好聽的不花錢，無論請人幫忙，還是勾搭姑娘，都是最惠而不費的手段。 

 “少拍馬屁，說正事。” 

 “我查了資料，西周初年的青銅器銘文字數都不多，比如康侯簋有銘文24字，76年出土的利簋有銘文4行33字。” 

 學界普遍認為越早期的文字，組成形式越簡單。 

 最初以單字形式出現，逐漸發展出詞和短句，再發展出更長的句子。 

 所以西周初期的銘文，普遍較春秋戰國的銘文字數要少。 

 而我從青銅盤上抄錄的銘文有上百字，與同時期銘文字數進行對比，就會顯得字數異常多。 

 “你抄錄的銘文字數上百，我從專業角度橫向對比，覺得字數多的不正常。” 

 “但翻譯出來的內容，又比較通順流暢，詞語用法也符合時代特徵，這讓我有些迷茫了。” 

 “要是能見到那個青銅盤，我還可以斷一下真偽，現在只能進行分析推測，你姑且聽聽。” 

 我點頭，等著她的下文。 

 “一呢，如果東西是真的，那銘文記錄的內容也就是真的，二呢，是有精通銘文的高手做了贗品，然後埋在地下被你們村裡人挖到了。” 

 “如果是二的話，銘文的內容可就真假莫測，你要仔細分辨對待。” 

 說完後艾武裝把本子遞給我。 

 本子上寫著翻譯好的銘文。 

 “王命，畢公高使庸，蜀，見神使，以長生，至庸歲現……” 

 即便艾武裝已經斷好句，但我看著依然費力。 

 “姐，你直接給我講內容吧。” 

 “大概意思是周武王下令，讓畢公姬高出使庸國和蜀國，想要見到神使以求長生，畢公姬高來到庸國時歲星出現，指引了神使的蹤跡，於是趕去拜訪。”