紐約街頭實錄(第3頁)

 格林德沃對此不予置評。

 “英國人？”一位顧客似乎聽到了阿不思的話，他抬起頭問道。

 “噢，是的。”阿不思禮貌地說道。

 那位客人眯著眼睛看了看阿不思，從鼻腔中冷哼一聲，轉身走開了。

 “他這是什麼毛病？”格林德沃附在阿不思耳側，輕聲問，“他為什麼那樣看著你？”

 “噢，我想他理解成了美國人的’獨特的智慧’，而不是’麻瓜的智慧’。”阿不思解釋說。

 格林德沃聳聳肩，“看起來美國人比較喜歡聯想和歧視。”

 阿不思輕笑了一聲，“這倒是沒錯。”他拿起一本《西岸的崛起》，放在格林德沃手中。

 令格林德沃大為不解的是，阿不思拿了一本《遠離巫術》。

 結賬時，老闆認真地看了他們一眼，他們努力裝作一副無辜又天真的神情。

 “害怕巫術毀了你？”老闆以一種好像什麼人死了一樣的輕飄飄的語氣說，“這個城市裡，就是巫婆，我見過——”

 “噢，是嗎？”阿不思把打包好的書夾在胳膊肘下，“在哪裡？”

 “就在斯托尼大街，那附近。”

 他們走出書店，格林德沃和阿不思對視了一眼。斯托尼大街？這不正是他們租住的那條街嗎？

 “你覺得可信度高嗎？”阿不思若有所思地自言自語。

 “誰知道……”格林德沃越來越覺得事情有些複雜。

 不過，他們還是興致高漲地在一家精美的瓷器店挑挑選選，在飲料店嘗試美式配方的咖啡，格林德沃還在百老匯劇院買了兩張票，麻瓜的表演博得滿堂彩。

 阿不思哼著輕快的樂曲，在馬路上輕盈地跳著。

 格林德沃面帶笑容地欣賞著他的快樂。