岡特家族的傳統(第2頁)

 “斯圖爾特……聽起來他們住在北美洲。”格林德沃探究地看著阿不思，“你不認為這其中有什麼問題嗎？”

 “噢，我明白問題出在哪裡了。”阿不思說，“你看，這已經是幾個世紀之前的事了……我是在霍格沃茨上學時認識了艾倫·斯圖爾特，他們有一支回到了英國。更巧的是，他們就住在岡特家附近的莊園，我是和他在一起玩石柱滾球時聊起……艾倫是個有趣的年輕人，在某些事情上玩世不恭……如果能讓你寬心，他已經和一位不錯的小姐訂婚了，或許現在已經結婚了。”阿不思歪著頭看著格林德沃，乖巧地等待著他的評論。

 “所以，”格林德沃接受了阿不思的解釋，儘管他沒有聽進去阿不思最後的話，“你究竟是因為什麼不高興？”

 “嗯……因為老馬沃羅·岡特。”阿不思皺緊了眉頭，怒火在他的眼睛裡燃燒，“他沒有接受我拜託艾倫給他的工作……該死的純血統巫師……蓋爾，他依舊沒有從其他純血統家族的覆滅中認清現實，多麼愚蠢自大狂妄自私！”阿不思站起身，激動地走來走去，“他居然還在做著美夢，認為可以躺在那些美名之上……實際上他已經一無所有了！我很難想象不出湯姆·裡德爾為什麼會變成那樣的人……”

 “你把這歸咎到自己身上，就像以前一樣。”格林德沃冷靜地說道，“你習慣了懷著內疚和痛苦生活。無論我如何努力，依舊無法改變這一點……你是在折磨你自己，也是在折磨我。”

 阿不思停下了腳步，他瞪著格林德沃，目光漸漸柔和下來，“……你是對的。”他說，“是我……”

 格林德沃從椅子上站起身，攬過阿不思，讓他靠在自己胸口，枕著他的肩膀，“我們只能改變一部分人的思想，這已經是很了不起的成就了……阿不思，你是我認識的最偉大的巫師。”

 “謝謝，蓋爾，這對我來說，意義非凡。這是我的心裡話，蓋爾，不只是禮貌。”阿不思踮著腳尖吻著格林德沃，彷彿渴望藉此慰藉他的惱火和不安。