第7章 灰原哀黑鐵的神秘列車（7）(第2頁)

 室橋悅人看著毛利小五郎，眼中有些震驚。但這傢伙太自大了吧。

 毛利小五郎繼續說道：“不論列車內發生了什麼詭異的事件，只要有我名偵探毛利波爾郎在，一定能讓所有真相水落石出的啦！”

 電影繼續播放，毛利蘭出現在鏡頭中，她似乎有些不滿地對著毛利小五郎說道：“等一下，爸爸。你在那邊做什麼？”

 毛利小五郎回頭，臉上帶著一絲尷尬的笑容：“沒什麼，我只是稍微跟八號車廂的乘客們打個招呼而已。”

 毛利蘭顯然並不沒有理會他的解釋，她皺眉道：“這裡不可以抽菸，還有誰叫做波爾郎啊？爸爸你明明叫做毛利小五郎不是嗎？”

 【觀眾毛利小五郎小聲解釋，在火車上的偵探懸疑小說最有名的就是《東方快車謀殺案》裡面的偵探名字就叫波洛。為了致敬他，我還專門修了鬍子，說著出示給大家看，原本四邊形的鬍子變成了上翹的鬍子。

 柯南無語：“那你取名叫波洛郎也好啊，你給一群翻譯帶來了多大的麻煩啊！他老人家不僅給自己換了個名字，還整了這麼一出‘致敬’波洛的戲碼。拜託，這又不是cosplay大賽，至於這麼誇張嗎？”】