第七章 福音(第3頁)

 這間餐廳陳舊、昏暗，空氣中彌散著不知名的香料氣味。服務員上前為她們引路。幾人穿過大廳狹窄的過道，黎各走在前面，赫斯塔跟在最後，尤加利與兩個孩子們走在中間。

 尤加利感受到強烈的視線。起初她對這裡的環境頗有好感，因為這裡雖然人多，卻並不吵鬧，在舒緩的背景音樂下，每一桌的客人都在輕聲交談，沒有突兀的笑聲，沒有敬酒或搶單付款的爭執，人們只是不約而同地用只有朋友能聽見的音量開口說話，最終匯聚成霧氣一樣的人聲。

 然而，當她從人群中經過，她發現一切都變得不同——她走到哪裡，哪裡就變得一片沉默。人們停下手中的刀叉，以一種審慎的目光凝視著她，那目光彷彿有重量，壓得她有些沮喪。直到此時，尤加利才驟然意識到這裡沒有別的女客。

 “坐這兒，”黎各帶她們來到一處靠窗的位置。這裡通向餐廳的後花園，窗外正好有一棵低矮的白樺，它走向奇特的枝椏像陸地的珊瑚，樹幹上佈滿了詭異而冷漠的眼睛，看得尤加利頭皮發麻。

 “這是我見過最安靜的餐廳，味道也好，”黎各說道，“我每次來聖洛姆，基本有一半的時間是在這兒吃飯。”

 “……一個人來嗎？”尤加利問。

 “大部分時候是。”黎各回答，“偶爾也會帶朋友過來。除了不讓喝酒，這裡的食物是完美的。”

 尤加利心中震撼。

 “不讓喝酒？”赫斯塔看了過來，“為什麼？”

 “十二區全境禁酒。”黎各回答。

 “那想喝酒的時候怎麼辦？”

 “忍忍。如果實在想喝，你可以自己在家搞點兒，或者到‘聖安圖斯’那種’只有第三區人才會去的地方——你是今天想來點兒嗎？你要想，我也可以幫你想想辦法。”

 赫斯塔斷然拒絕。

 “我是在想安娜，”赫斯塔輕聲道，“她之前應該在十二區待過很長時間。”