第六百四十一章:換崗位,劇情開始(第2頁)
正如他想的那樣,趙立傑得到肯定的答桉之後,立刻心有所動。
“小周,若是我讓你翻譯你手裡這本英文書籍的話,你能翻譯到什麼程度?又能在什麼時候完成?”
“這本嗎?”
周辰看著手裡的書,思考了一會,才做出回答。
“趙叔,翻譯是沒問題,可你也知道,我們國家的漢語,跟英語,在某些方式的表達上,是有區別的;若是想要按照原文原意的翻譯出來,幾乎沒可能,但如果讓我翻譯的話,我能夠達到九成左右的標準。”
“至於時間,這一整本書,也要分情況,若是一直翻譯,一天工作七八個小時,我大概需要兩個星期左右,就能完成。”
他沒有把話說的太滿,若是他盡全力的話,這一本,他絕對不到一個星期就能翻譯完。
要知道他現在的精神可是已經達到了驚人的28點,普通人的極限也就才10點,他超出普通人太多了。
這讓他的思維邏輯,運算能力等等,都遠遠超過了普通人,比起一些所謂的天才,還要驚人。
“兩個星期,你確定?”
趙立傑不可置信的問道。
周辰手裡的這一本書,差不多能有一百多頁,這要是交給他們圖書館的翻譯,緊趕慢趕的話,一個月能翻譯出來就算不錯了,這還是在不保證翻譯質量的情況下。
更不可思議的是,周辰說,他居然能夠翻譯出英文標準的九成左右,這真的是太嚇人了。
他們圖書館的翻譯,有時候遇到生僻的英語詞語,都還要去查資料,翻譯起來更是抓耳撓腮,別說是九成,能有七成就算不錯了。
所以他們的翻譯人員,才當不了對外翻譯員,只能在他們圖書館任職,但即便如此,也是得到了不錯的地位。
周辰再次點頭,他看到了更好的未來在向自己招手。
趙立傑大喜過望,他並沒有懷疑周辰說謊,因為這種事情,一測便知,更何況周辰乃是老朋友的侄子,兩人的關係不一般,他不認為周辰會對他撒謊。
“太好了,小周,你跟我來,我帶你去見館長。”
周辰自然不會拒絕,於是他跟著趙立傑直奔三樓,朝著館長的辦公室而去。
他們這個圖書館的館長,是個體制內的官員,級別還不低,是因為年紀大了,所以才退居二線,來到圖書館當館長。
對方叫薛玉國,是個很和藹的長輩,即便是對底層的員工,也是十分的溫和,深受圖書館上下員工的愛戴。
趙立傑跟薛玉國顯然是關係很好,帶著周辰進來後,一句廢話都沒有,直接說出了自己的目的。
薛玉國聽了,也是十分驚訝,他歲數大了,是從建國開始就已經參加了工作,見識很廣。
因為國內跟外面很少接觸,所以現在國內能懂英文的人,真的是少之又少,像周辰這樣年輕的後輩,居然能有這麼好的英語水平,實在是令人吃驚。
“小周,你等一下,老趙,你去把王浩叫來,讓他跟小周交流交流。”
是真是假,口說無憑,王浩就是圖書館的英文翻譯員,薛玉國準備讓王浩來試一試周辰的水平。
趙立傑點點頭,就去叫王浩。
很快,周辰就見到了一個三十多歲的戴眼鏡男人,然後兩人在薛玉國的指揮下,用英語開始了對話。
結果自然是沒有意外,在英語口語方面,周辰完全碾壓了王浩。
也就是從這一天開始,周辰的工作發生了變化,從一開始管理歷史區域書籍的管理員,變成了更高級的翻譯員。
每天就是看看報紙,翻譯翻譯英文文獻之類的,除了工資之外,他跟王浩一樣,還有額外的翻譯獎金。
雖然需要翻譯的東西不多,但比之前的十七塊五的工資,提升了不止一個級別,現在他一個月能拿到三十多。
正式編制也在路上了。
韓春明在幾天後,也是準時的來到了周辰家門口。
“還帶了東西來,你這是準備住多久啊?”
周辰看著韓春明提這個包裹,跟上一次什麼都沒帶,要準備充分的多。
韓春明嘿嘿笑道:“我大姨她們估計要住兩三天,所以我要在你這住幾天,我先把東西送來,等會還要回去吃晚飯,周辰,要不你跟我一起回去?”
周辰連忙擺手道:“我就不去了,你們一家子吃飯,我去算怎麼回事,不去。”
這麼麻煩的事情,他可不想去參加,是自己一個人在家喝點小酒不好,還是家裡的床不夠舒服?
“那你幫我把東西拿進去,小心一點,裡面還有我給你帶的兩個老物件,等會你慢慢欣賞,自行車先借給我。”
說著,他就從周辰手裡接過了自行車,然後飛奔而去。
周辰則是拿著包裹,神色疑惑,這可不是韓春明的風格,以他對自己古董的寶貝程度,會這麼輕易的把東西給他?
帶著懷疑的心理,周辰走進屋內,就打開了包裹,除了衣服之外,確實有兩個物件。
一個是香爐,還有一個是筆筒。
周辰拿起這兩樣東西,仔細的打量著,看起來好像是有些年頭,可到底是什麼時候的,有什麼特殊之處,他看不出。