第1592章 煮酒論英雄(第3頁)

　　王毅一副坦然的模樣:“既然不覺得可惜，所以你們兩個人都看著我幹什麼？”

　　說著再次給自己斟了一杯:“像你們這種愛喝酒的人，真該嚐嚐我們國家的白酒。”

　　詹姆斯搖頭:“喝過，喝不慣。”

　　老波波也說到:“我也嘗過，確實是喝不慣。”

　　王毅搖了搖頭:“你們是不懂酒啊。”

　　兩人對視一眼，皆是無語。

　　在這個國家，還沒有人敢說他們兩個不懂酒。

　　詹姆斯接著說道:“王聽說華夏有很多關於酒的詩歌，我這個人沒上過大學，沒什麼文化，但是對於描寫酒的詩歌倒是很感興趣，你念幾句來助助酒興。”

　　王毅端著那杯紅酒，隨口吟誦。

　　“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。”

　　兩人都聽不懂中文，自然不知道這是什麼意思。

　　波波維奇撫摸著那銀白色的鬍鬚說道:“我聽不懂是什麼意思，但是聽起來朗朗上口，有幾分味道。”

　　詹姆斯也點點頭:“王，解釋一下。”

　　王毅又淺嘗了一口，說道:“酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。”

　　兩人聞言，沉吟了片刻，紛紛點頭。

　　“既有美酒的美味，又有金戈鐵馬的爭鳴聲。豪氣！在華夏這應該是一首好詩。”琇書網

　　雖然王毅解釋出了詩的意思，但是兩人對華夏文化並不是太瞭解。

　　沒有很深的華夏文化背景下，僅僅看這翻譯出來的詩，就沒有那麼深刻的體會了。

　　王毅舉起杯說道:“這首詩千古傳誦。”