第448章 一件傳三代,人走它還在(第2頁)
咱們這邊的翻譯那叫一個尷尬啊,這種場合,你讓我給翻譯這個?怎麼翻?
無奈,還有其他的翻譯。
記者們搞清楚伊萬斯基在說什麼,表情開始浮現出玩味的樣子,看來都在想報道怎麼寫。
而不用細想,他們想的估計沒有什麼好話。
曾旺財腦筋轉過來了,想到了後世一則老外的採訪,平淡說道:“不不不,你還沒有學到家,中華文化博大精深,一個詞可以有很多解釋,你完全沒有理解......”鎮住伊萬斯基,他又面相所有記者,“‘牛逼’,我說它是一個神奇的詞語適用範圍廣泛,你們當中應該有人瞭解我們的文化,我給你們舉例子,表示震驚,你們會說‘哦,買噶的’,我們可以說‘牛逼’,表示佩服,你們說......”
他這一番話,完美解釋了‘牛逼’的用途。
最後,曾旺財再次面對伊萬斯基:“教你一下,我說你‘吹牛逼’,意思是你在說大話,外面的嚴寒你抵擋不住,我奉勸你,感覺到忍受不了,立即認輸,否則你會有生命危險。”
“不可能!”聽懂了曾旺財的話,伊萬斯基暴怒,“我不會認輸的,該認輸的人是你,你看看你的身材,要知道像我這樣北極熊的身材,才能夠抵禦嚴寒。”
“吹牛逼都會!”
“哈哈哈哈......”
伊萬斯基直接大笑,並且用動作回答曾旺財。
只見他脫掉外套,再脫掉裡面的兩件衣裳,露出毛茸茸的胸膛,這貨脫完了衣裳還不算,又開始脫褲子,不過他的褲子就兩條,一條外褲和一條大褲衩。
“我就這樣出去!”伊萬斯基叉腰挺著就要往外走。
“等會兒!”曾旺財一臉黑線,你丫就不怕和諧啊,好歹穿大一點的褲衩啊,“伊萬斯基同志,你不要忘了我們的真實目的。”
他說完,把揹著的揹包取下來,從裡面取出一件預先做好的填充羽毛的背心遞給伊萬斯基。
伊萬斯基捏著大號的背心愣了愣,隨即大手一揮:“我不需要,我不穿這個也能贏你。”
“不不不,你需要!”