正統大汗阿里不鴿 作品
第五十五章 最懂浪漫的史惠貞(第2頁)
“呃……”郭康一時無言。
“所以，那些姑娘裡，不少人都覺得被她背叛了，因此很不高興。現在這些人都在抨擊她。”梅爾特姆繼續道：“怎麼看，都感覺有點滑稽。”
雖然之前聽脫歡已經說過一次了，不過他也沒想到，居然還能鬧這麼久。也不知道，這些事情，影響究竟有多大。
郭康也能看出來，梅爾特姆嘴上不在意，實際明顯有些幸災樂禍的態度。至於史惠貞，還在糾結狄奧多拉能不能打得過人家，估計也理解不了這個事情。這倆人肯定是幫不上什麼忙了，只能郭康自己回頭問問再說了。
不過，他想了想，還是覺得自己也可以做些事情，多照顧一下狄奧多拉。
宮廷內外那些貴婦小姐，關係極其複雜，郭康時不時聽人說起，但至今都搞不明白她們之間那些恩怨情仇。雖然梅爾特姆認為是狄奧多拉自己找事，但郭康覺得，其他人肯定不乾淨。
畢竟，那些人整天因為莫名其妙的原因，組成各種亂七八糟的派系，開個茶會都能搞出來幾個新團伙。天父恐怕都弄不清楚，到底是狄奧多拉惹了她們，才導致人家組團排擠她；還是因為別人單純就想排擠她，所以才找個理由說她惹了大家的。
聽梅爾特姆她們的意思，狄奧多拉搞出這麼多么蛾子，根本原因還是沒有信心，擔心愛情和家庭不穩定。既然如此，還是應該安慰她一下，給她更濃厚的愛情體驗感，這樣一來，大概就能堅定她的信心了。
但是，這方面，他還是比較有自知之明的。這麼多年，他還真沒學過如何討好女人。他能想到的娛樂方式，就是帶人去修道院，看看蒸汽天兄什麼的，滿足大家的好奇心。
他那幫安達們倒是真的喜歡，甚至有人沒事兒就想去那邊看大機器玩。後來郭康還學聰明瞭，專門組織羅斯新兵裡表現出色的人，也去那邊參觀。去的人果然都震撼不已，到處宣傳，引得大家爭相效仿。顯然，這個獎勵，也非常受普通人歡迎。
只是，女人能不能欣賞來這些東西，他就不確定了。所以，還是找個懂行的人，請教一下比較好。
正好，這幾天，喬鋒也在宮廷裡出入，幫脫歡傳遞消息，組織意大利各城的代表來祝賀、朝拜。郭康想了想，覺得這種意大利的富家子弟，估計是現在歐洲最懂風情的人了。畢竟，這年頭的世俗文藝，就是這些人帶頭支持發展起來的。
畢竟，歐洲其他地方普遍太窮，人家也沒這個閒心。羅馬這邊雖然不算貧困，但社會整體上十分軍事化，文化氛圍也嚴肅的多。可能，也就他們那邊，有這種土壤了。因此，他就趁著傍晚下班的時候，喊喬鋒一起吃個飯，準備學習一下。
兩人碰頭之後，郭康便直截了當地說：“我想學點能讓人覺得浪漫的技巧，你能教我麼？”
“浪漫？”喬鋒驚訝了片刻：“您是說……”
“就是……能哄女人開心，受她們歡迎的那種。我周圍沒幾個會這些的——哦，玄英可能會，可他寫詩唱歌那個手藝，我一時半會兒也學不來啊。”郭康回答：“所以，我只能臨時抱佛腳，看看有沒有什麼可以直接學習的套路，方便趕緊用上了。要不然，就真的只能帶人看蒸汽天兄或者大炮什麼的了。”
“您說的，是這種需求啊。”喬鋒卻嚴肅下來，思忖了片刻，反問道：“公子知道‘浪漫’這個詞，是什麼意思麼？”
“啊？你說。”見他這個神情，這回輪到郭康反應不過來了。
“浪漫這個詞，最基本的意思是‘羅馬的’。這個詞，是和女人沒有關係的。”喬鋒篤定地說。
“啊？”
“我在意大利的時候，就聽說過這個詞。似乎就是我們那邊發源的，用來形容文學形式的。”喬鋒解釋道：“這是因為，羅馬時代的知識失傳嚴重。早期的學者和作家們，對於羅馬時代的語言，有不少誤解。”
“當時，流行的觀點認為，和現在一樣，拉丁語只是羅馬帝國的官方語言，在政府公文和正式典籍之類的地方，才會使用。在各地，人們還是用自己家鄉的語言，進行創作的。這些語言屬於羅馬帝國的方言，但又不是官方認定的拉丁語，所以被統稱為‘羅馬的語言’，就是所謂‘羅曼語’了。”
“這其實也沒錯。”郭康告訴他：“拉丁語的擴散確實很慢，而且在帝國境內大部分地方，也確實沒有取代當地語言。畢竟沒有漢字作為支撐，和中原那邊，差距還是挺大的。”
“他們主要是在具體問題上，認知有不少偏差。”喬鋒說：“比如但丁就一直堅信，維吉爾的母語是倫巴第語，而倫巴第語也是羅馬語言的一種。所以，維吉爾的作品，也可以歸入‘羅曼語作品’的範疇。”
“說實話，我自己也是接觸到了羅馬這邊直接得到的資料，才意識到這個錯誤。那時候的人，估計是真的不瞭解吧。”
“可能也是下意識想要抬高自己吧。”郭康想了想，說：“倫巴第語其實是蠻族的語言，雖然也受到了羅馬人很大影響，但‘血統’確實不一樣。”
“不過，所謂‘蠻族’，原意就是說的話不同的人。當代人肯定不想承認自己說的是蠻子話，所以就得各種攀附，論證自己的語言本來就是羅馬語言，自己也早就是羅馬人了。我看法國人那邊，其實也是差不多的思路，估計大家都在這麼想吧。”
“是的。”喬鋒點點頭：“不過，已經形成的概念，哪怕大家發現了問題，也不太好改正回來了。在我們那邊的語言裡，這些‘羅曼風格作品’，指的就是古典時代的神話故事和英雄史詩之類，比如剛才說的，維吉爾所做的《埃涅阿斯紀》之類。”
“要說裡面有沒有女人和愛情的部分，多少還是有一點的。但這些只是點綴。維吉爾也表達的很明白，真正的故事主線是羅馬的建立。也藉著諸神的安排，隱晦地表達了反對英雄沉溺於溫柔鄉——雖然從情感上有些可惜，但要是埃涅阿斯在迦太基不走，就沒有後面波瀾壯闊的歷史了。很多作品的題材，也都是源自這類傳統的特洛伊史詩和羅馬故事。表達的內容，也是差不多的。”
“所以，那些姑娘裡，不少人都覺得被她背叛了，因此很不高興。現在這些人都在抨擊她。”梅爾特姆繼續道：“怎麼看，都感覺有點滑稽。”
雖然之前聽脫歡已經說過一次了，不過他也沒想到，居然還能鬧這麼久。也不知道，這些事情，影響究竟有多大。
郭康也能看出來，梅爾特姆嘴上不在意，實際明顯有些幸災樂禍的態度。至於史惠貞，還在糾結狄奧多拉能不能打得過人家，估計也理解不了這個事情。這倆人肯定是幫不上什麼忙了，只能郭康自己回頭問問再說了。
不過，他想了想，還是覺得自己也可以做些事情，多照顧一下狄奧多拉。
宮廷內外那些貴婦小姐，關係極其複雜，郭康時不時聽人說起，但至今都搞不明白她們之間那些恩怨情仇。雖然梅爾特姆認為是狄奧多拉自己找事，但郭康覺得，其他人肯定不乾淨。
畢竟，那些人整天因為莫名其妙的原因，組成各種亂七八糟的派系，開個茶會都能搞出來幾個新團伙。天父恐怕都弄不清楚，到底是狄奧多拉惹了她們，才導致人家組團排擠她；還是因為別人單純就想排擠她，所以才找個理由說她惹了大家的。
聽梅爾特姆她們的意思，狄奧多拉搞出這麼多么蛾子，根本原因還是沒有信心，擔心愛情和家庭不穩定。既然如此，還是應該安慰她一下，給她更濃厚的愛情體驗感，這樣一來，大概就能堅定她的信心了。
但是，這方面，他還是比較有自知之明的。這麼多年，他還真沒學過如何討好女人。他能想到的娛樂方式，就是帶人去修道院，看看蒸汽天兄什麼的，滿足大家的好奇心。
他那幫安達們倒是真的喜歡，甚至有人沒事兒就想去那邊看大機器玩。後來郭康還學聰明瞭，專門組織羅斯新兵裡表現出色的人，也去那邊參觀。去的人果然都震撼不已，到處宣傳，引得大家爭相效仿。顯然，這個獎勵，也非常受普通人歡迎。
只是，女人能不能欣賞來這些東西，他就不確定了。所以，還是找個懂行的人，請教一下比較好。
正好，這幾天，喬鋒也在宮廷裡出入，幫脫歡傳遞消息，組織意大利各城的代表來祝賀、朝拜。郭康想了想，覺得這種意大利的富家子弟，估計是現在歐洲最懂風情的人了。畢竟，這年頭的世俗文藝，就是這些人帶頭支持發展起來的。
畢竟，歐洲其他地方普遍太窮，人家也沒這個閒心。羅馬這邊雖然不算貧困，但社會整體上十分軍事化，文化氛圍也嚴肅的多。可能，也就他們那邊，有這種土壤了。因此，他就趁著傍晚下班的時候，喊喬鋒一起吃個飯，準備學習一下。
兩人碰頭之後，郭康便直截了當地說：“我想學點能讓人覺得浪漫的技巧，你能教我麼？”
“浪漫？”喬鋒驚訝了片刻：“您是說……”
“就是……能哄女人開心，受她們歡迎的那種。我周圍沒幾個會這些的——哦，玄英可能會，可他寫詩唱歌那個手藝，我一時半會兒也學不來啊。”郭康回答：“所以，我只能臨時抱佛腳，看看有沒有什麼可以直接學習的套路，方便趕緊用上了。要不然，就真的只能帶人看蒸汽天兄或者大炮什麼的了。”
“您說的，是這種需求啊。”喬鋒卻嚴肅下來，思忖了片刻，反問道：“公子知道‘浪漫’這個詞，是什麼意思麼？”
“啊？你說。”見他這個神情，這回輪到郭康反應不過來了。
“浪漫這個詞，最基本的意思是‘羅馬的’。這個詞，是和女人沒有關係的。”喬鋒篤定地說。
“啊？”
“我在意大利的時候，就聽說過這個詞。似乎就是我們那邊發源的，用來形容文學形式的。”喬鋒解釋道：“這是因為，羅馬時代的知識失傳嚴重。早期的學者和作家們，對於羅馬時代的語言，有不少誤解。”
“當時，流行的觀點認為，和現在一樣，拉丁語只是羅馬帝國的官方語言，在政府公文和正式典籍之類的地方，才會使用。在各地，人們還是用自己家鄉的語言，進行創作的。這些語言屬於羅馬帝國的方言，但又不是官方認定的拉丁語，所以被統稱為‘羅馬的語言’，就是所謂‘羅曼語’了。”
“這其實也沒錯。”郭康告訴他：“拉丁語的擴散確實很慢，而且在帝國境內大部分地方，也確實沒有取代當地語言。畢竟沒有漢字作為支撐，和中原那邊，差距還是挺大的。”
“他們主要是在具體問題上，認知有不少偏差。”喬鋒說：“比如但丁就一直堅信，維吉爾的母語是倫巴第語，而倫巴第語也是羅馬語言的一種。所以，維吉爾的作品，也可以歸入‘羅曼語作品’的範疇。”
“說實話，我自己也是接觸到了羅馬這邊直接得到的資料，才意識到這個錯誤。那時候的人，估計是真的不瞭解吧。”
“可能也是下意識想要抬高自己吧。”郭康想了想，說：“倫巴第語其實是蠻族的語言，雖然也受到了羅馬人很大影響，但‘血統’確實不一樣。”
“不過，所謂‘蠻族’，原意就是說的話不同的人。當代人肯定不想承認自己說的是蠻子話，所以就得各種攀附，論證自己的語言本來就是羅馬語言，自己也早就是羅馬人了。我看法國人那邊，其實也是差不多的思路，估計大家都在這麼想吧。”
“是的。”喬鋒點點頭：“不過，已經形成的概念，哪怕大家發現了問題，也不太好改正回來了。在我們那邊的語言裡，這些‘羅曼風格作品’，指的就是古典時代的神話故事和英雄史詩之類，比如剛才說的，維吉爾所做的《埃涅阿斯紀》之類。”
“要說裡面有沒有女人和愛情的部分，多少還是有一點的。但這些只是點綴。維吉爾也表達的很明白，真正的故事主線是羅馬的建立。也藉著諸神的安排，隱晦地表達了反對英雄沉溺於溫柔鄉——雖然從情感上有些可惜，但要是埃涅阿斯在迦太基不走，就沒有後面波瀾壯闊的歷史了。很多作品的題材，也都是源自這類傳統的特洛伊史詩和羅馬故事。表達的內容，也是差不多的。”