4 chapter 4

 chapter 4

 暑假的日子太長了。

 莊齊不肯閒著，報了個翻譯培訓班去聽課，她為打發時間，也沒抱多大希望，卻意外學到了很多的技巧。

 這一天下午，周衾他們來接她去吃飯。

 到了培訓班樓下，等了好半天也不見齊齊出來，打電話又不接。

 周衾急了，解開安全帶就上樓去找。

 他尋摸過去時，教室裡的人都走得差不多了，她一個人坐在靠窗的座位上。

 晚霞燒成酡紅色，黃昏的日頭像浸在了油紙裡，金黃地、溫柔地籠罩著莊齊。

 她烏黑的頭髮抿在耳後，手裡緊握著一支筆，邊聽錄音，快速寫下一個個符號。

 周衾知道她在做口譯訓練，沒有吵她。

 他安靜地坐在一旁等。

 直到雷謙明也受不了了，上來質問這兩個人怎麼那麼磨蹭時，錄音剛好放完，莊齊開始對著她寫了大半頁的稿紙，用很標準的英式發英，譯出了剛才的原文內容。

 雷謙明還以為她在做朗讀，湊上前去看。

 結果紙上只有一堆零散的混亂記號，而他基本都看不懂。

 他微微張開嘴，扭頭對周衾說：“周兒，你快告訴我，她是瞎唸的。”

 周衾揚了揚手機：“我把齊齊讀的錄了下來，這是翻譯軟件譯出來的，和原文沒有區別。”

 雷謙明吃驚地扁了扁嘴：“行啊莊齊，文曲星上身了是吧？”

 “這不就是我的專業嗎？”莊齊不慌不忙地收拾東西，她說：“馬上就要考試了，翻不出來才奇怪好不好？”

 雷謙明苦悶道：“你們這些女孩子都怎麼下苦功在學啊！那鍾且惠也是。”

 莊齊笑說：“且惠才厲害呢。人一個學法律的，硬把口譯證考下來了，我去考雅思，都不一定能比她分高。”

 “走了。”

 到了吃飯的地方，雷謙明剛一坐下，就對胡峰說了剛才的事，舉著他的手機。

 胡峰不怎麼相信的，質疑道：“你是說莊齊對著這麼一張紙，口裡就禿嚕出了大段的英文？”

 “沒錯。”雷謙明收回手機，把拍下來的圖片刪了，他又說：“莊......”

 莊新華舉了一下杯子，先發制人：“不用跟我說，我相信我不會比她差。”

 下一秒，雷謙明和胡峰對視了眼，同時不屑地翹了一下嘴：“誰問你了！”

 “......”

 這座園子在京郊，遠處深深淺淺的山川峰巒，在餘暉映照裡化作青黛一色。

 周衾沒有進去，他陪著莊齊在外面走走。

 他們繞了大半個庭院，莊齊始終緊蹙著眉頭，惆悵滿懷的模樣。

 兩個人踩過從枝葉間篩下的一地光影。

 周衾開口道：“齊齊，我看你怎麼還悶悶不樂上了？”

 莊齊笑了，隨手扯落一片樹葉：“請問誰補了一天的課，還能高興得起來？”

 周衾撓了下後腦勺：“那天回去之後，你哥哥沒說你什麼吧？你沒著涼吧？”

 “沒有，我哥也沒說什麼很嚴重的話，不用擔心。”莊齊小力撕著綠葉子，心不在焉地看遠處，是鄭雲州和哥哥到了。

 唐納言走在前面，唇邊噙著一抹溫和的笑，眉目疏淡。

 鄭雲州看見他倆，抬起手打招呼說：“這不周家的嗎？過來讓我好好看看。”

 莊齊和他一起走過去。

 叫了句雲州哥後，她自發地站到了唐納言身側。

 這個再自然不過的習慣，令唐納言悄無聲息地抬了下唇角。

 他對身邊人說：“周衾也成了大男孩子，跟你一樣高了。”

 鄭雲州比劃了下：“真的，都這麼壯實了，小時候雞崽子似的，碰一下就倒。”

 周衾笑了笑：“雲州哥，你從瑞士回來了，那裡留學好玩嗎？”

 “反正我這輩子是不會再去了。”鄭雲州提起來就兩眼一黑，他說：“因特拉肯的天上是會下人的，晚間娛樂活動是完全沒有的。餐館的味道比老唐的性子還淡，咽都咽不下去，所以三餐都必須我親自動手做。到後來每天就煮點面，能勉強維持生命體徵，不用送去搶救就行了。”

 莊齊被他話裡的語言排列組合驚到。

 她頓聲：“因特拉肯下的什麼......大活人嗎？”

 鄭雲州說：“是啊，他們別提多喜歡滑翔傘，下班了都靠這個回家，一抬頭天上就各種飄著人。”

 “好酷哦。”莊齊忍不住笑了一下。

 鄭雲州說：“好酷是吧？下次我帶你過去體驗一下，度假還是不錯的。”

 從十歲那年學滑雪摔骨折了以後，莊齊徹底怕了這類的極限運動，碰都不敢碰。