第16章 翻譯《解密》(第2頁)

 全國範圍內，知名的文藝工作者幾乎都來到燕京。

 尤其是文學界，幾乎囊括了國內所有大師和知名作家。

 沈從文、艾青、葉聖陶、李堯棠等等。

 大師、作家們在開會之餘，討論的自然是華國的文學發展。

 “最近有一本《牧馬人》你們看過嗎？”

 閒聊時，有人突然轉變話題，問了一句。

 “我專門請朋友從山城郵寄了一本刊登這篇小說的雜誌，讀了以後，讓我心潮難平。”

 一個來自西山的作家，感嘆道。

 “我看的轉載，這篇小說像傷痕文學，又不是。我覺得可以歸為反思文學，比較恰當。”

 “讀這篇小說的時候，我淚流滿面，簡直如同在看我自己這十幾年的經歷。”

 “......”

 “這部

作品反應了時代、國家和知識分子的苦難命運，卻並不灰暗，小說中肯定了人性的善良，正是這種善良，給了人活下去的勇氣。”

 今年剛從西疆回到燕京的中年作家王盟，彷彿看到自己，十六年的歲月奉獻給西疆。

 正是小說這種善良，讓他有了活下去的勇氣。

 會場內的作家們在談論《牧馬人》，休息室內的大師們，同樣在談論。

 “國家在發展，社會在進步，文學作品同樣不能一味的舔舐傷口，還要向前發展。”

 一位大師彈了下菸灰，眯著眼睛說道。

 “《牧馬人》恰逢其會，既有苦難，也有反思，更有向上的力量。

 我建議，把《牧馬人》向全國推廣，推動反思文學浪潮。”

 坐在旁邊沙發的大師，提議道。

 “我附議！”

 “我附議！”

 “......”

 ......

 文代會發生的一切，張旭並不知道，他此時正盯著一封來自滬市的信件發呆。

 果然，歷史總是不斷重複。

 原本《牧馬人》小說他就是從電影改編過來的。

 現在後世拍攝《牧馬人》電影的謝導，居然給他寫信過來。

 原來，剛完成《啊!搖籃》拍攝的謝導，在浦江日報上見到《牧馬人》的評論文章，引起他對反思文學的興趣。

 專門拜託重慶的親戚，幫他購買了一期《洪巖》雜誌。

 得以看到《牧馬人》小說，這一下就激起了他想拍攝反思文學電影的念頭。

 於是，輾轉找到張旭的聯繫方式後，提筆給他寫了這封信。

 謝金在信中提到，他想把《牧馬人》拍成電影。

 這有什麼不可以的，儘管拍。

 張旭筆一揮，就給謝導寫了封回信。

 同意由他來拍攝《牧馬人》，不過具體事宜最好是找時間當面談一下。

 畢竟提前了兩年，此時謝導《天雲山傳奇》還沒拍出來。

 面談一下，把自己的一些想法告訴謝導，免得拍出來的電影毀了前世的經典。

 《牧馬人》電影拍攝事宜，只是他生活中的小插曲。

 隨著《解密》翻譯小組越來越熟悉，翻譯進度大幅加快。

 十一月五日，日文版《解密》終於完稿。

 終於一次性看完故事內容，原野熊二對這本書更加有信心。

 他直接跑到郵局，給他朋友發了封電報，讓他儘快到華國來一趟。

 華國與腳盆雞之間的通訊電纜，九十年代才接通，現在想要聯繫那邊只有電報最快。