第61章 十里洋場(第3頁)

貼近日語的表達方式。這樣一來，翻譯工作應該會更順暢。” 

 徐一平對張旭的周到考慮表示讚賞：“你這樣做，確實能節省不少翻譯時間。 

 我會盡快組織人手，爭取早日完成翻譯工作。” 

 稿酬標準在五月份修改以後，翻譯稿的標準從原來的1-5元變成了2-7元。 

 徐一平幾人一直拿的是千字五元的翻譯稿酬。 

 綜合前面幾次的翻譯效果，徐一平他們幾個老師組成的翻譯小組，速度越來越快，翻譯的質量也越來越高。 

 所以，這次張旭準備把翻譯稿酬漲到千字六元。 

 “徐老師，國家的現行稿酬標準有所調整。翻譯稿修改成千字2-7元，所以這次的翻譯稿費我們按千字6元的標準，你看可以嗎？” 

 翻譯的事情說完，張旭又把稿費的標準跟徐一平說了一下。 

 “沒問題，你決定就行，我完全沒意見。” 

 徐一平爽快的答應道。 

 改革開放後，人們的思想和國家政策逐漸在放開，可畢竟需要一個時間段，不是說放開就放開。 

 徐一平也不知道自己為張旭翻譯書稿這種事，到底符不符合政策。 

 所以，能拿到千字6元的稿費，對他來說已經很滿足了。 

 今年從張旭手裡得到的稿酬，已經比他一年工資都多。 

 家裡現在平時經常能吃肉，給兒子買點小玩具也不用心疼膽疼，老婆和母親臉上的笑容也多了。 

 這些改變，不都是靠著給張旭翻譯書稿帶來的嘛。 

 “那就辛苦你了，徐老師。” 

 張旭道了聲謝，接著道：“如果可以的話，儘可能在月底前翻譯好，人手不夠的話，趁著假期大家時間充裕，可以多找幾個人。” 

 說完，張旭想了想，又補充了一句，道：“儘量給大家翻譯任務的時候分散給，免得大家聚在一起人太多，被人誤會。” 

 “那肯定的。” 

 徐一平慎重的點點頭。 

 七下八上可是開不得玩笑的，弄不好就要進去學習。