第195章 實力，是她的底氣(第2頁)

 大舅正想說什麼，便聽到沈似錦冷不丁地問道：“不然，我來翻譯？” 

 話音落，兩人齊刷刷地看向，異口同聲地問道：“你會翻譯？” 

 有些吃驚兩人的反應，沈似錦點頭：“我可以試試看。媽，書給我。” 

 羅玉芹沒說話，只是將手中厚厚的書拿給她，提醒道：“翻譯並不是一件容易的事情。” 

 英語是一門難學的東西，羅玉芹不想她出醜。 

 沈似錦翻開書本，打開目錄看了眼，隨即翻到第二頁。 

 “the house was named ‘the cave’ it was a large old-fashioned three-storied building standing in about an acre of ground, and situated about a mile outside the town of mugsborough ” 

 沈似錦流暢地讀出了英文，隨即將中文翻譯出來：“這座房子名叫 “洞穴”。它是一座老式的三層大樓房，佔地約一英畝，位於馬格斯伯勒鎮外約一英里處。” 

 大舅難以置信地看著她，聲音都結巴的：“你就這麼讀一遍，翻譯出來？” 

 沈似錦嗯了聲：“可以的，不難。” 

 羅玉芹瞧著她從容的模樣，好奇地問道：“你有學過英語？” 

 “有，我從幼兒園就開始接觸英語的口語，開始讀英語繪本，一年級開始正式學習英語。”沈似錦如實地回答。 

 沈南城畢竟是軍長，按照他的實力，讓她從小接受英語學習，也並不是辦不到的事情。 

 大舅豎起大拇指：“真厲害啊，不愧是軍長的女兒。” 

 羅玉芹也沒想到，沈似錦不僅詩詞造詣高，就連英語也是信手拈來。 

 她忽然有種，傅亦舟撿到寶的感覺。 

 “如果大舅有時間的話，我可以幫忙直譯，也省得你到處去找字典外，還得一個字一個字地翻譯。” 

 大舅驚喜地說道：“那真是太好了，外甥媳婦你要是願意，我感激不盡。” 

 沈似錦乖巧地應道：“大家都是一家人，不用那麼見外。那我就直接翻譯成中文吧，節省點時間。” 

 “好好。”大舅連連應道。 

 於是，沈似錦再次將目光放在書本上，幾乎是在眼睛掃過的第一時間，口中的中文流暢地說出：“它離主路將近兩百碼遠，通過一條小路或小巷到達，小路兩邊是由山楂樹和黑莓灌木叢形成的樹籬。這座房子已經閒置多年，現在拉什頓公司正在為它的新主人進行改建和翻新，這是一家建築和裝飾公司……”