第78章 令人難以釋懷的《失樂園》

 兩人都聽不懂法語，不過北川秀稍微比齋藤玲奈好點，還知道“bonjour（你好）”、“je t'aime（我愛你）”等短語。

 但估計在法國人眼裡，他說的bonjour，和老外在隔壁說“泥嚎”味兒差不多。

 地鐵一路疾馳，來來往往的法國土著和日本社畜也沒什麼區別，清晨不是趕地鐵上班，就是送孩子去讀書。

 令兩人感到驚奇的是，每一站上來的乘客，起碼有三分之一手裡拿著報紙和書刊，閱讀習慣普及率看起來比日本還誇張！

 難怪法國文學被譽為西方文學的發源地，法國也是獲得諾貝爾文學獎最多的一個國家，總計十五次！

 就這全民閱讀的社會情況，加上平行世界文學產業的放大化，法國文學不強都難。

 而這些手拿讀物孜孜不倦閱讀著的乘客，每二十人中就有一兩個在看北川秀寫的《失樂園》。

 二十比一的比例不算高，但結合法國超高的閱讀人數，這就很恐怖了！

 來之前，北川秀兩人還想著能不能借入圍龔古爾文學獎在法國小小宣傳下《失樂園》。

 現在看來，好像宣不宣傳關係也不大了。

 “北川，我感覺《失樂園》也許能在法國賣出10萬冊的銷量。”齋藤玲奈激動不已，聲音也大了許多。

 此前在海外銷售最火的日本文學作品是《惡魔刺青》，在美國發售當年賣出了10萬冊的佳績，在法國則是5萬冊左右。

 如果《失樂園》真能在法國賣出去10萬冊，北川秀也算小小破了日本文壇的歷史記錄，值得被載入史冊了。

 聽到這數字，北川秀哭笑不得。

 果然，沒有村上大神他們的日本文學，在世界文壇連弟弟都算不上，大概在歐美人眼中，這就是個“鄉村文學”。

 一旁幾名看書的乘客聽到他們說話，忽然放下手裡的書好奇看來。

 北川秀兩人是罕見的東方面孔，而這個年代，喜歡來巴黎旅遊的大多是日韓兩國的人。

 他們吃不準兩人來自哪裡，便用英文問道：“janpan？korea？”

 “janpan~”齋藤玲奈立即微笑著用令人一言難盡的日式英語回答道。

 聽到他們來自日本，車廂裡的乘客頓時沸騰了起來，好幾人興奮的拿起手中的《失樂園》，嘰裡咕嚕不知道說些什麼。

 這下讓英語本就不過關的齋藤玲奈頓時一頭霧水，只能感受到他們言語中的興奮和喜悅。

 好像北川秀的書遠比他們想象的要火啊！

 就這樣，兩人用半生不熟的英語，乘客們用英語加法語，配上同樣看不懂的手語，硬是跨服交流了好幾分鐘。

 過了許久，兩人按照提示下了地鐵，臨走前還得到一群法國人的揮手道別。

 新奇的體驗讓齋藤玲奈興奮不已，她悄悄在心裡把“10萬冊”的目標替換成了“15萬冊”，但表面上波瀾不驚，一路帶著北川秀找到了公司請的法語翻譯，然後一起進了酒店休整。

 這名法語翻譯妹子畢業於擅長培養外交官的上智大學，然後又來巴黎大學讀了研究生和博士，之後便長期在這兒工作。

 翻譯妹子也是北川秀的老書粉，上來先要了簽名與合照，然後熱情的給他們介紹了龔古爾文學獎，以及明天的頒獎典禮流程。